Part 2: Vocabulary Builder
Idioms మరియు నీతి వాక్యాలు — మీ ఇంగ్లీష్‌కు రంగు జోడించండి!
Idioms అంటే అక్షరాలా అర్థం కాని, సాంప్రదాయికంగా ఒక ప్రత్యేక అర్థాన్ని ఇచ్చే పదబంధాలు.
Example: Break a leg అంటే అక్షరాలా "కాలు విరగ్గొట్టు" కాదు — దాని అర్థం "శుభం కాకుండా!" (Good luck).
Proverbs అంటే నీతి వాక్యాలు. ఇవి జీవిత సత్యాలను తెలిపే చిన్న వాక్యాలు.
| Idiom | Telugu Meaning | Example |
|---|---|---|
| Break a leg | శుభం కాకుండా! (Good luck) | You have a performance today. Break a leg! |
| Piece of cake | చాలా తేలిక (Very easy) | The exam was a piece of cake. |
| Once in a blue moon | చాలా అరుదుగా (Very rarely) | He visits us once in a blue moon. |
| Cost an arm and a leg | చాలా ఖరీదైనది (Very expensive) | This car cost an arm and a leg. |
| Hit the sack | నిద్రకు వెళ్ళు (Go to sleep) | I am tired. I am going to hit the sack. |
| Under the weather | అనారోగ్యంతో (Feeling sick) | I am feeling under the weather today. |
| Pull someone's leg | ఎవరినైనా ఆట పట్టించు (Tease) | Don't worry, I am just pulling your leg. |
| Bite the bullet | బాధను భరించి, ఆ పని చేయు | I have to bite the bullet and tell him the truth. |
| Let the cat out of the bag | రహస్యాన్ని బయటపెట్టు | She let the cat out of the bag about the surprise. |
| Burn the midnight oil | రాత్రి అంతా చదువు/పని చేయు | I burned the midnight oil for the exam. |
| Hang in there | కొనసాగు / ఓపిక పట్టు | I know it's hard, but hang in there. |
| A blessing in disguise | దురదృష్టం లాగా కనిపించే అదృష్టం | Losing that job was a blessing in disguise. |
| Idiom | Telugu Meaning | Example |
|---|---|---|
| Over the moon | చాలా సంతోషంగా | She was over the moon about the news. |
| On cloud nine | చాలా సంతోషంగా | He is on cloud nine after winning. |
| Down in the dumps | చాలా విచారంగా | She is down in the dumps after the failure. |
| Feel blue | విచారంగా ఉండు | I am feeling blue today. |
| Get cold feet | భయపడు | I got cold feet before the interview. |
| Have butterflies in stomach | ఆందోళనగా ఉండు | I had butterflies in my stomach before the exam. |
| Jump for joy | ఆనందంతో దూకు | She jumped for joy when she heard the news. |
| Keep your chin up | ధైర్యంగా ఉండు | Keep your chin up, things will get better. |
| Face the music | పరిణామాలను ఎదుర్కో | He had to face the music for his mistake. |
| Cry over spilled milk | జరిగిన దానికి విచారించు (వ్యర్థం) | There is no use crying over spilled milk. |
| Idiom | Telugu Meaning | Example |
|---|---|---|
| Make ends meet | కష్టపడి జీవనం సాగించు | It is hard to make ends meet these days. |
| Work like a dog | చాలా కష్టపడి పని చేయు | He works like a dog to support his family. |
| Get the sack | ఉద్యోగం నుండి తీసివేయు | He got the sack for being lazy. |
| Call it a day | ఆ రోజు పని ముగించు | Let's call it a day. |
| In the black | లాభంలో | The company is in the black. |
| In the red | నష్టంలో | The company is in the red. |
| Foot the bill | బిల్లు చెల్లించు | Who will foot the bill? |
| Nest egg | పొదుపు | They have a good nest egg. |
| Idiom | Telugu Meaning | Example |
|---|---|---|
| See eye to eye | ఏకీభవించు | We don't see eye to eye on this issue. |
| Have a soft spot for | ప్రత్యేక అభిమానం | She has a soft spot for her grandson. |
| Give someone the cold shoulder | నిర్లక్ష్యం చేయు | He gave me the cold shoulder. |
| Patch things up | సంబంధాన్ని సరిచేయు | They patched things up after the fight. |
| Tie the knot | పెళ్లి చేసుకో | They tied the knot last month. |
| Through thick and thin | సుఖదుఃఖాలలో | She stood by him through thick and thin. |
| Have a heart of gold | మంచి హృదయం కలిగి ఉండు | She has a heart of gold. |
| Proverb | Telugu Meaning |
|---|---|
| Actions speak louder than words. | మాటల కంటే చేతలే గొప్పవి. |
| Honesty is the best policy. | నిజాయితీ ఉత్తమ మార్గం. |
| Practice makes perfect. | సాధనతో పరిపూర్ణత వస్తుంది. |
| Where there is a will, there is a way. | సంకల్పం ఉంటే మార్గం ఉంటుంది. |
| Better late than never. | ఆలస్యమైనా చేయడం మంచిది. |
| The early bird catches the worm. | ముందుగా లేచే పక్షికి ఆహారం దొరుకుతుంది. |
| Don't judge a book by its cover. | ముఖం చూసి మనిషిని అంచనా వేయకు. |
| All that glitters is not gold. | మెరిసేదంతా బంగారం కాదు. |
| The pen is mightier than the sword. | కత్తి కంటే కలం గొప్పది. |
| Strike while the iron is hot. | అవకాశం ఉన్నప్పుడే ఉపయోగించుకో. |
| English Proverb | Telugu Sameta | Meaning |
|---|---|---|
| Actions speak louder than words | చేతలే మాటల కంటే గొప్పవి | మాటల కంటే చేతలే ముఖ్యం |
| Where there is a will, there is a way | సంకల్పం ఉంటే సాధన ఉంటుంది | సంకల్పం ఉంటే మార్గం దొరుకుతుంది |
| The early bird catches the worm | ముందుగా లేచే పక్షికి ఆహారం | ముందుగా లేచేవాడికి లాభం |
| Don't judge a book by its cover | ముఖం చూసి మనిషిని అంచనా వేయకు | బాహ్య రూపం చూసి అంచనా వేయకు |
| All that glitters is not gold | మెరిసేదంతా బంగారం కాదు | బాహ్యంగా కనిపించేది నిజం కాదు |